国広哲弥『日本語誤用・慣用小辞典』

この本のカスタマーレビューに

「役不足」の誤用から発展して「役者不足」などという新しい言葉まで誕生してしまっているらしい。

という一文があるので、もしかしたら「役者不足」という言葉の発生について具体的な言及があるかもしれない。チェックしてみます。